Abort and Rollback 翻译详解

在计算机科学、数据库管理和软件开发领域，“Abort and Rollback” 是一组关键术语，用于描述在发生错误或异常时取消当前操作并恢复到之前一致状态的机制。

中文翻译

Abort：中止、终止、取消
Rollback：回滚、回退、撤销

合起来通常翻译为：“中止并回滚” 或 “取消并回退”。

常见应用场景

• 数据库事务（Database Transactions）：当事务执行过程中出现错误，系统会中止该事务，并将数据回滚到事务开始前的状态，以保证数据一致性。
• 操作系统更新：Windows 或 macOS 在安装更新失败时，可能自动触发回滚机制，恢复到更新前的系统状态。
• 版本控制系统（如 Git）：通过回滚（revert / reset）操作撤销错误的提交。
• 分布式系统：在微服务架构中，若某个服务调用失败，整个流程可能被中止并触发补偿性回滚操作。

技术意义

“Abort and Rollback” 机制是保障系统可靠性和数据完整性的核心手段。它确保即使在故障发生时，系统也不会停留在不一致或损坏的状态。