“milkblack” 并非传统英文姓名，而更可能是一个网络昵称、艺名或创意组合词。在进行人名翻译时，通常采用音译或意译方式。
根据英语发音 /mɪlk blæk/，可音译为：
其中，“Black” 是常见英文姓氏，标准译名为“布莱克”，因此保留该部分较为合理。
“Milk” 意为“牛奶”，“Black” 意为“黑色”，字面组合为“黑牛奶”。此意象在文学或艺术语境中可能具有象征意义（如矛盾、神秘等），但不适合作为人名直译。因此，正式场合建议采用音译。
若“milkblack”为个人ID或品牌名，在中文环境中可保留原名，辅以音译注释；如用于正式文件或注册，则推荐使用“米尔克·布莱克”作为标准译名。