Payback 俚语详解
在英语口语中，“payback” 不仅是一个普通词汇，更是一种常见的俚语表达，常用于描述“报复”、“报应”或“回报”等含义。理解其语境和用法，有助于提升你的英语交流能力。
基本含义
“Payback” 通常指因某人过去的行为（尤其是负面行为）而受到的后果，可以是正面的（如奖励），但更多时候带有负面色彩（如报复或报应）。
常见用法
在日常对话中，“payback” 常以以下形式出现：
- “That’s payback for...”：表示某事是对之前行为的回应。
- “Karma is payback.”：将“业报”与“payback”类比。
- “He got his payback.”：他得到了应有的报应（或回报）。
例句参考
“You cheated in the game? No wonder he refused to team up with you — that’s payback.”
“She helped me when I was in trouble. Now it’s my payback time.”
“Don’t mess with her — she always finds a way to get payback.”
文化小贴士
在美式英语中，“payback” 常与“revenge”（复仇）或“karma”（因果报应）概念交织。虽然它不一定是暴力行为，但往往暗示一种“以其人之道还治其人之身”的逻辑。