“went back to” 中文翻译详解

“Went back to” 是英语中常见的动词短语，是 “go back to” 的过去式形式，表示“回到（某地/某事）”或“重新开始（某事）”。以下是其详细解释与用法。

一、基本含义

• 回到某个地方：指人返回之前去过的地方。
  例句：She went back to her hometown after graduation.（她毕业后回到了家乡。）
• 重新做某事：指中断后再次从事某项活动或状态。
  例句：After the break, he went back to studying.（休息之后，他重新开始学习。）

二、常见搭配

• went back to work（回去上班）
• went back to school（返校）
• went back to sleep（重新入睡）
• went back to the office（回到办公室）

三、语法说明

“Went back to” 后接名词、代词或动名词（doing），具体取决于语境：

• 接地点名词：went back to London
• 接抽象事物：went back to his old habits
• 接动作：went back to reading（注意：此处用动名词）

四、注意事项

不要将 “went back to” 与 “returned to” 完全等同。虽然意思相近，但 “go back to” 更口语化，而 “return to” 更正式。