Expect Back From：含义与用法详解

“Expect back from” 是一个常见的英语短语结构，通常用于表达“期待从某人/某处拿回某物”或“预期某人从某地返回”。理解其具体含义需结合上下文。

一、基本含义

该短语由动词 expect（期待、预料） + back（回来、归还） + from（来自）组成，常见于以下两种语境：

• 期待某物被归还：如 “I expect my book back from you tomorrow.”（我明天就指望你把书还给我。）
• 预期某人从某地返回：如 “When do you expect her back from Paris?”（你预计她什么时候从巴黎回来？）

二、常见用法示例

1. 物品归还场景：
   “He hasn’t returned my laptop yet — I expect it back from him by Friday.”
2. 人员返程场景：
   “We expect the team back from the conference next week.”
3. 疑问句形式：
   “When can I expect my keys back from you?”

三、使用注意事项

1. “Expect back from” 强调的是“归还”或“返回”的动作，而非单纯“期待某事发生”。
2. 主语通常是期待者，宾语是被期待归还的物品或返回的人。
3. 在正式写作中，可替换为更清晰的表达，如 “anticipate receiving... from...” 或 “look forward to someone’s return from...”。

四、总结

掌握 “expect back from” 有助于更地道地表达“期待归还”或“预期返回”的意思。在日常交流、邮件沟通甚至商务场景中都较为实用。