Hold Somebody Back：含义与用法详解

“Hold somebody back” 是英语中一个常见的动词短语，具有多种含义，常用于描述阻碍、限制或情感上的牵绊。掌握其正确用法有助于提升英语表达的地道程度。

一、基本含义

“Hold somebody back” 主要有以下两种常见含义：

• 阻止某人前进或发展：指因某种原因使某人无法取得进步、成功或实现目标。
• 在情感上挽留某人：例如在离别时拉住对方不让其离开（字面或比喻意义）。

二、常见用法与例句

1. 表示“阻碍发展”

   例句：Don’t let fear hold you back from pursuing your dreams.
   （不要让恐惧阻碍你追求梦想。）

2. 表示“拖后腿”

   例句：He felt his lack of experience was holding him back in the job.
   （他觉得经验不足拖累了他在工作中的表现。）

3. 表示“情感上的挽留”

   例句：She tried to hold him back as he walked out the door.
   （他走出门时，她试图拉住他。）

三、近义表达

• Hold back (someone/something)
• Prevent someone from doing something
• Keep someone from succeeding
• Restrain someone

四、使用小贴士

注意：“Hold somebody back” 通常带有负面含义，暗示存在某种限制或障碍。在积极语境中应谨慎使用。