“Comeback” 是一个英文单词,直译为“回来”或“回归”,但在不同语境中具有丰富而具体的含义。它不仅用于日常生活,更广泛出现在音乐、体育、影视等流行文化领域。
在 K-pop(韩国流行音乐)和欧美乐坛,“comeback” 特指艺人或团体在一段时间沉寂后发布新作品并重新活跃于舞台的行为。例如:BTS、BLACKPINK 等团体每次发布新专辑并进行打歌宣传时,都被粉丝称为一次“comeback”。
运动员因伤病、退役或其他原因离开赛场后重返竞技场,也被称为“comeback”。比如科比·布莱恩特复出、李娜重返网坛等,都是经典的 comeback 案例。
在普通对话中,“comeback” 也可以指某人从失败、低谷或挫折中重新振作、取得成功。例如:“After losing his job, he made a strong comeback in the tech industry.”(失业后,他在科技行业强势回归。)
有时 “comeback” 还可指机智的反驳(如 witty comeback),但这一用法较少见于中文语境。
无论在哪种场景下,“comeback” 都蕴含着希望、坚持与逆转的力量,是积极向上的象征。