英文短语 “make contributions to” 是一个常见且重要的表达，常用于学术、工作或公益等正式语境中。
中文翻译
“make contributions to” 通常翻译为：
- 对……作出贡献
- 为……做出贡献
- 向……提供捐助（在特定语境下）
基本结构
该短语的基本句型为：
Someone makes/made contributions to + [名词/动名词]
例句
- She has made significant contributions to cancer research.
她对癌症研究作出了重要贡献。 - Many volunteers make contributions to environmental protection.
许多志愿者为环境保护作出贡献。 - He made financial contributions to the charity.
他向该慈善机构提供了资金捐助。
常见误区
注意：“make contributions to” 和 “contribute to” 意思相近，但后者更简洁常用。例如：
- ✅ He contributes to scientific journals.
（更自然） - ⚠️ He makes contributions to scientific journals.
（语法正确，但略显冗长）
总结
“make contributions to” 强调“贡献”的行为和成果，适用于正式写作或强调贡献价值的场合。日常交流中可优先使用 “contribute to”。