“Make a beeline for” 是一个常见的英语习语,用来形容某人快速、直接地朝某个目标走去,中间不停留、不绕路。
Make a beeline for... 意为“径直走向……”、“直奔……而去”。这个短语常用于口语和书面语中,带有生动形象的意味。
该短语源于蜜蜂的行为。蜜蜂在找到花蜜后会以最短路径(即直线)飞回蜂巢,这种飞行路线被称为“bee line”(蜜蜂线)。因此,“make a beeline” 就引申为“走最短、最快的路线”。
这个短语适用于描述人在特定情境下表现出急切、专注或目标明确的行为,常见于日常对话、新闻报道、小说描写等。
注意:“beeline” 在此是名词,整个短语通常用于一般过去时或现在时,结构为:
subject + make/made a beeline for + 目的地/目标