“at the back of” 为什么用 “at”？

一、“at” 表示“点”或“特定位置”

英语中介词 at 通常用于强调一个具体的点、位置或边界，即使这个“点”实际上有一定面积。

例如：

• at the door（在门口）— 强调门这个位置点
• at the window（在窗边）— 指靠近窗户的位置
• at the back of the bus — 指公交车后部这个特定区域

因此，“at the back of...” 并不是指“完全包裹在内部的深处”，而是指“靠近/位于某物后部的那个区域”。

二、“in the back of” 其实也存在，但含义略有不同

在美国英语中，in the back of the car 是常见说法，特指“车厢后座”；而 at the back of the car 可能指车尾外部（如后备箱附近）。

但在大多数抽象或建筑空间（如房间、教室、商店）中，at the back of... 更自然，因为它强调的是“相对于整体布局的后方位置”，而非“被包围在内部”。

三、语言习惯与地道表达

英语母语者长期使用 at the back of 来描述空间中的后方区域，这已成为固定搭配。类似地：

• at the front of the class
• at the top of the page
• at the bottom of the list

这些都用 at，因为它们指向的是一个相对明确的位置参考点，而非强调“容器内部”。

总结

✅ at the back of... 强调“在某物后部的位置”——这是最常用、最自然的说法。
⚠️ in the back of... 在美式英语中可用于车辆等封闭空间，但一般不用于房间、教室等开放区域。
❌ 避免机械套用“内部用 in”，要根据英语母语者的实际使用习惯理解介词选择。