什么是 “be affected to”？
在标准英语中，“be affected to + 名词/动名词” 并不是一个常见或自然的搭配。很多人误以为它可以表示“被影响去做某事”，但实际上这是对动词 affect 的误用。
常见误解
- ❌ 错误用法：He was affected to cry.
- ✅ 正确表达：He was moved to tears. 或 He was so sad that he cried.
动词 affect 通常作及物动词，意为“影响”，如：The weather affected our plans.
正确相关表达
- Be inclined to do something：倾向于做某事
- Be moved to do something：被感动去做某事
- Be compelled to do something：被迫做某事
小贴士：Affect vs. Effect
Affect（动词）：影响
Effect（名词）：效果；（动词）实现、引起（较正式）
例句：
- The news affected her deeply.
- The new policy had a positive effect.