短语释义
“make book” 是一个英语习语，在不同语境中有不同含义，主要分为以下两类：
1. 作为“接受赌注、开设赌盘”
在英式英语中，“make book” 常用于赌博场景，意思是“做庄家、接受他人下注”。例如：
He used to make book on horse races in the 1980s.
他曾在1980年代对赛马比赛开盘下注。
2. 字面意义：“制作书籍”
虽然不常见，但在特定上下文中，“make a book” 也可指“制作一本书”，比如自出版或手工装订书籍。例如：
She decided to make a book of her travel photos.
她决定把自己旅行的照片做成一本相册。
注意：通常会使用 “make a book” 而非 “make book”（无冠词）来表达此意。
常见误区
许多英语学习者误以为 “make book” 就是“写书”或“出版书”，但标准英语中更常用 “write a book” 或 “publish a book”。“Make book” 若无上下文，容易引起歧义。
总结
“make book” 主要用于赌博语境，表示“做庄、开盘”；若指制作实体书，应使用 “make a book” 并结合具体语境。理解该短语需结合上下文，避免望文生义。