“Moon and back” 是一句源自英语世界的浪漫表达,常用于传达深沉而无限的爱意。它的字面意思是“到月亮再回来”,但实际含义远比字面更富情感。
这句话最著名的出处之一是儿童绘本《Guess How Much I Love You》(猜猜我有多爱你)。书中,小兔子对大兔子说:“I love you to the moon.”(我爱你到月亮那么远),而大兔子回应道:“I love you to the moon and back.”(我爱你到月亮再回来)——寓意爱得更深、更远。
因此,“moon and back” 被广泛用来形容一种无法衡量、超越极限的爱,常见于情侣、亲子或亲密关系之间。它不仅温柔,还充满诗意,成为现代英语中极具代表性的浪漫短语之一。
如今,这句话也常出现在情书、婚礼誓言、社交媒体文案甚至纹身图案中,象征着永恒与深情。