什么是 “give sb back to sb”？
短语 “give someone back to someone” 并不是英语中的标准或常用表达。在大多数情况下，这种结构可能是对正确表达的误解或误用。
英语中更自然、地道的表达通常是：“give someone back”（把某人归还/送回）或 “return someone to someone”。
正确用法示例
✅ The kidnappers finally gave the child back.
（绑匪终于把孩子放回来了。）
（绑匪终于把孩子放回来了。）
✅ Please give my friend back her phone.
（请把我朋友的手机还给她。）
（请把我朋友的手机还给她。）
✅ The hospital returned the baby to its parents.
（医院把婴儿交还给了父母。）
（医院把婴儿交还给了父母。）
常见误区
很多人会错误地加上多余的 “to sb”，例如：
❌ They gave the boy back to his mother.
（虽然语法上勉强可接受，但母语者通常不会这么说；更自然的说法是 “They gave the boy back.” 或 “They returned the boy to his mother.”）
（虽然语法上勉强可接受，但母语者通常不会这么说；更自然的说法是 “They gave the boy back.” 或 “They returned the boy to his mother.”）
关键在于：如果上下文已明确“归还给谁”，通常无需重复 “to + 人”。若需强调接收者，建议使用 “return...to...” 结构。
总结
✅ 使用 “give someone back” 表示“把某人送回/归还”。
✅ 若需明确接收对象，优先使用 “return someone to someone”。
❌ 避免生硬套用 “give sb back to sb” 这一非惯用结构。