in back of — 英语介词短语详解

“in back of” 是一个常用于美式英语的介词短语，表示某物位于另一物的后方。虽然它在日常口语中较为常见，但在正式写作中通常被 “behind” 所替代。

基本含义

“in back of” 表示空间上的“在……后面”，强调位置关系。例如：

• The car is parked in back of the house.（车停在房子后面。）
• There’s a garden in back of the school.（学校后面有一个花园。）

与 “behind” 的区别

在大多数情况下，“in back of” 和 “behind” 可以互换使用，但存在细微差别：

1. 地域差异： “in back of” 主要用于美式英语；英式英语几乎只用 “behind”。
2. 正式程度： “behind” 更通用且适用于所有文体；“in back of” 多见于口语或非正式场合。
3. 结构差异： “in back of” 是一个固定短语，不能拆开；而 “behind” 是单一介词，更灵活。

常见错误提醒

注意不要混淆以下表达：

• ❌ “at the back of” — 指“在……内部的后部”（如教室后排）。
• ✅ “in back of” — 指“在……外部的后方”。

例句对比：

• She sat at the back of the classroom.（她在教室内部的后排坐着。）
• He stood in back of the building.（他站在建筑物外面的后方。）

实用例句

• The dog is sleeping in back of the garage.
• You’ll find the recycling bin in back of the supermarket.
• Don’t leave your bike in back of my car!