“Welcome back” 是英语中非常常见的表达，通常用于欢迎某人回到某个地方、团队、活动或状态。
中文翻译
最常见、最标准的中文翻译是：
- 欢迎回来！
使用场景
“Welcome back” 可用于多种场合，例如：
- 朋友旅行归来时说：“Welcome back!”（欢迎回来！）
- 员工休假后返岗，同事说：“Welcome back to work!”（欢迎回到工作岗位！）
- 电视节目新一季开播时标题写：“Welcome Back, [角色名]!”（[角色名]，欢迎回归！）
- 网站用户重新登录时提示：“Welcome back!”（欢迎回来！）
注意事项
“Welcome back” 中的 “back” 表示“返回”，因此它强调的是“再次回来”的动作。如果只是初次见面，应使用 “Welcome” 而非 “Welcome back”。