“Love you to the moon and back” 是一句广为流传的英文浪漫表达,常用于父母对孩子、情侣之间或亲密关系中,传递深沉而无限的爱意。
这句话的字面意思是“爱你到月亮再回来”,但其真正含义是:我对你的爱如此之深,即使走到宇宙尽头(以月亮为喻)再返回,也无法衡量这份感情的长度与深度。
它源自儿童绘本《Guess How Much I Love You》(猜猜我有多爱你),书中大兔子对小兔子说:“I love you right up to the moon.” 小兔子回应:“And back.” —— 这便是“to the moon and back”的经典出处。
如今,这句话已成为表达极致爱意的经典短句,常见于情书、婚礼誓言、社交媒体、礼物卡片等场合。