"Hold back" 是一个常见的英语短语动词，具有多种含义，具体取决于上下文。
主要含义与中文翻译
- 抑制；控制（情感、言语等）
例句：She couldn't hold back her tears.
中文：她忍不住流泪了。 - 阻止；阻碍（某人或某事前进）
例句：Nothing could hold him back from achieving his dream.
中文：没有什么能阻止他实现梦想。 - 隐瞒；保留（信息、真相等）
例句：He held back important details during the interview.
中文：他在面试中隐瞒了重要细节。 - 退缩；犹豫不前
例句：Don’t hold back—just tell us what you really think.
中文：别犹豫，告诉我们你的真实想法。
常见搭配
- hold back information（隐瞒信息）
- hold back tears/laughter/emotion（强忍泪水/笑声/情绪）
- hold someone back（拖累某人；阻止某人进步）
小贴士
在口语和写作中，“hold back” 常用于表达情感克制或外部阻碍。注意其与 “hold on”、“hold up” 等短语的区别。