“Keep Coming Back To” 翻译与用法详解

英文短语 “keep coming back to” 是一个常见但含义丰富的表达，常用于描述某人反复回到某个地方、话题、想法或情感状态。

一、基本中文翻译

根据上下文不同，“keep coming back to” 可以翻译为：

• 不断回到……
• 反复想起……
• 总是绕回……
• 情不自禁地回到……

二、常见用法与例句

1. 表示物理上的“反复返回某地”
   Example: I keep coming back to this café because the coffee is amazing.
   翻译：我总是回到这家咖啡馆，因为咖啡太棒了。
2. 表示思维或话题的“反复回归”
   Example: No matter how hard I try, my thoughts keep coming back to her.
   翻译：无论我多努力，我的思绪总是回到她身上。
3. 用于抽象概念（如问题、主题）
   Example: In our discussion, we kept coming back to the issue of trust.
   翻译：在讨论中，我们反复回到信任这个问题上。

三、使用小贴士

✅ 该短语强调“重复性”和“不由自主”的感觉。
✅ 常与情感、记忆、习惯或未解决的问题相关。
✅ 在口语和书面语中都很自然，适合日常交流与写作。

四、近义表达参考

• Return to again and again
• Revisit repeatedly
• Be drawn back to