Backstab 是一个英文动词(也可作名词),字面意思是“从背后刺杀”,常引申为“背刺”、“背后捅刀”或“暗中背叛”。
1. 游戏术语: 在《上古卷轴》《龙腾世纪》《博德之门》等RPG游戏中,“Backstab”特指潜行状态下从敌人背后发动的高伤害攻击,中文通常译为“背刺”。
2. 日常比喻: 如 “He backstabbed his best friend for the promotion.” 可译为“他为了升职出卖了最好的朋友。”
在中文网络语境中,“背刺”一词已广泛用于形容朋友、队友或合作伙伴的突然背叛行为,情感色彩强烈,带有失望与谴责意味。