“Rambo” 的正确发音
英文发音(美式): /ˈræmboʊ/
音似:“兰博” —— “兰” 发短音 /æ/(如 cat 中的 a), “博” 发 /boʊ/(类似“波”但带滑音)。
中文常见读法: 大多数人直接音译为“兰博”。
“Rambo” 是什么意思?
“Rambo” 最初是一个姓氏,但因1982年上映的美国动作电影《第一滴血》(First Blood)而广为人知。片中主角 约翰·兰博(John Rambo) 由西尔维斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)饰演,是一位越战退伍特种兵。
如今,“Rambo” 常被用作比喻:指代孤胆英雄、以一敌众的硬汉,或形容某人行事鲁莽、单打独斗。
常见用法示例
- He went in like Rambo — no plan, just guns blazing.(他像兰博一样冲进去——毫无计划,只管开火。)
- Don’t play Rambo; ask for backup!(别逞英雄了,叫支援吧!)
小贴士
注意:“Rambo” 是专有名词,首字母大写。日常口语中若小写 “rambo”,有时带有贬义,暗示鲁莽或暴力倾向。